Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 26:7

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 26:7

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Het pad des rechtvaardigen [20]is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij [21]recht.
20. Hebreeuws, zijne gerechtigheden, of oprechtheden; dat is,
enkele oprechtheid. Anders: het pad der rechtvaardigen is geheel
effen, o Gij rechtvaardige, Gij weegt het spoor [dat is, den weg]
des rechtvaardigen. Anders: de weg des rechtvaardigen zijn
gerechtigheden, hij is gerechtig. Gij zult het spoor des
rechtvaardigen wegen; of overweegt Gij het spoor des
rechtvaardigen; dat is, o God, weegt Gij zelf, of de rechtvaardige
niet geheel oprecht zij, en of zijn weg niet rechtvaardig zij.
21. Dat is, in een rechte weegschaal.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 166-168

Mede mogelijk dankzij